"Pulgarcita" o "Pulgarcilla", es un cuento de Hans Christian Andersen publicado en 1835. Muchas veces es confundida su autoría y se lo atribuye a los hermanos Grimm debido al protagonista de los cuentos llamados "Pulgarcito" y "Los viajes de Pulgarcito". Lo cierto es que ambos cuentos son contemporáneos porque los dos volúmenes de cuentos de los Grimm se publicaron apenas unos 20 años antes que el libro de cuentos de Andersen. A la vez, en realidad, "Pulgarcito" ya aparecía en los cuentos de Perrault (1697) por lo que verán, de Pulgarcito se habla hace siglos... pero volvamos a "Pulgarcita". La historia y todo lo que implica es muy diferente de "Pulgarcito". Mientras éste es el más pequeño entre varios hermanos, Pulgarcita surge del deseo de una mujer que no ha podido ser madre...
Como pasa muchas veces, lo que encontré en internet deja mucho que desear... Y no me satisfizo... O le cambian el final, o le cortan parte del desarrollo o le sacar descripciones y agregan diálogos... Bueno, vuelvo a subir el cuento según la traducción en uno de mis libros... aunque sé no es lo que debería hacer... y ni siquiera es lo más cómodo para quien lee el blog.... Pero, bueno, gente, no tengo scanner, y ya saben que siempre busco difundir el texto más fiel al original.
 |
| Pulgarcita (Film, animación, 1956) |
No hay comentarios:
Publicar un comentario